ინფორმაცია

როდის გამოვიყენოთ "Liang" წინააღმდეგ "Er" ჩინურად

როდის გამოვიყენოთ "Liang" წინააღმდეგ "Er" ჩინურად

მანდარინი ჩინურად „ორი“ სათქმელად ორი გზა არსებობს: 二 (èr) ან 兩 (ტრადიციული ფორმა) / 两 (გამარტივებული ფორმა) (liǎng). ამ სიმბოლოების გამოყენება შეუძლებელია ურთიერთშედარებით, ამიტომ მნიშვნელოვანია იცოდეთ როდის არის შესაფერისი რომელი ფორმის გამოყენება.

აქ მოცემულია სახელმძღვანელო იმის გაგების მიზნით, თუ რომელი სცენარი მოუწოდებს რა სახის ”ორი” -ს.

საზომი სიტყვებით

兩 / 两 (liǎng) გამოიყენება საზომი სიტყვებით, როგორიცაა 個 / 个 (ge) ან 本 (běn). Მაგალითად:

兩個 人 / 两个 人 (liǎng ge rén) - ორი ადამიანი
兩 本書 / 两 本书 (liǎng běn shū) - ორი წიგნი

ამასთან, თუ საზომი სიტყვა გამოიყენება ორ და ბოლოს რიცხვებთან ერთად, მაგალითად 22, 102, 542, გამოიყენება 二 (èr) ფორმა. Მაგალითად:

二 十二 個人 / 二 十二 个人 (èr shí èr ge rén) - ოცდაორი ადამიანი
一百 零二 本書 / 一百 零二 ī (yī bǎi líng èr běn shū) - ასი და ორი წიგნი

ზოგიერთი ნომერი მოიცავს ორივე სახის "ორი" -ს. Მაგალითად:

兩千 兩百 零二 / 两千 两百 零二 (liǎng qiān liǎng bǎi líng èr) - ორი ათასი, ორასი და ორი

რიცხვების დათვლა

Measure (èr) გამოიყენება საზომი სიტყვების გარეშე დათვლის დროს. Მაგალითად:

一, 二, 三 (yī, èr, sān) - ერთი, ორი, სამი
Ten , 十一 , í (shí, shí yī, shí èr) - ათი, თერთმეტი, თორმეტი
È , 二 十二 三 è (èr shí, èr shí èr, èr shā sān) - ოცი, ოცდაერთი, ოცდაორი

საზომი სიტყვების რიცხვების დათვლა

ზოგი ნომერი ასევე საზომი სიტყვებია. მაგალითად, 百 (bǎi), 千 (qiān), 萬 / 万 (wàn) არის საზომი სიტყვების რიცხვები. შესაბამისად, პერსონაჟებს ას, ათასი და ათი ათასი ნიშნავს. ასეთ შემთხვევებში, ისეთი რიცხვები, როგორიცაა ორასი, ორი ათასი და ოცი ათასი, მიიღებენ 兩 / 两 (liǎng) ფორმას:

兩百 / 两百 (liǎng bǎi) - 200
兩千 / 两千 (liǎng qiān) - 2,000
兩萬 / 两万 (liǎng wàn) - 20,000