ცხოვრება

ვა 'ალ დიიამოლი

ვა 'ალ დიიამოლი

მაშინ როდესაც სენტიმენტალური არ არის simpatico, ზოგჯერ იძულებული ხარ, რომ გამოაცხადო: წადი ჯოჯოხეთში!

ეს შეიძლება იყოს საპასუხო შეურაცხყოფის საპასუხოდ, არასწორი ქმედების, ან საგზაო გაბრაზების მაგალითად autostrada. რა მიზეზიც არ უნდა იყოს, თუ ასეთ სიტუაციაში აღმოჩნდებით, არსებობს მრავალი სახის ნიუანსი, როგორიცაა რბილი, მკრეხელური და ირონიული, სიტყვიერი, რომ გააღვიძოთ თქვენი რისხვა იტალიურად.

შენი პირადი ჯოჯოხეთი

ერთი რამ უნდა გახსოვდეთ შეურაცხყოფის შესახებ "წადი ჯოჯოხეთში!" კულტურული განსხვავებებია შეერთებულ შტატებსა და იტალიას შორის.

მაგალითად, ამერიკელ ინგლისურენოვანებმა უნდა გაითვალისწინონ, რომ ჯოჯოხეთის ხსენება არ არის მკრეხელური იტალიაში, სადაც ”ვა 'ყო' ინფერნო! - წადი ჯოჯოხეთში! ”უფრო რბილი ფრაზაა ვიდრე ვაფანკულო! (რბილად ითარგმნება როგორც "შენი შენ!"). თუ გსურთ მეტი ინფორმაციის მიღება პაროლაცეკიან ცუდი სიტყვები, წაიკითხეთ ეს სტატია: 8 იმოქმედე სიტყვებს, რომ დაამატე Sass თქვენს ლექსიკონს იტალიურად.

რჩევა: სიტყვა "პაროლოქია" იქმნება "პაროლასგან - სიტყვიდან" და სუფიქსიდან "-accio", რომელიც გამოიყენება ისეთ საგნებზე, რომლებიც ცუდად ან არასახარად ითვლება. დააწკაპუნეთ აქ, რომ გაიგოთ მეტი სუფიქსი.

როგორც მშობლიური იტალიელი აღნიშნავს მსგავსი ტერმინების გათვალისწინებით, ”გესა!"(იესო!) უფრო ასაკოვანი ქალბატონის ღვთისმოსავი ინტერესია, ვიდრე მკრეხელობა".კრისტო!”, მეორეს მხრივ, არ არის ზუსტად მკრეხელური, მაგრამ ზოგიერთმა ადამიანმა შეიძლება უკმაყოფილოს ამ სიტყვის გამოყენება ინტერჯექტად.

Hellish ლექსიკა

როდესაც იყენებთ რომელიმე ამ იტალიურ ექსპლეტს, იქნება ეს რბილი და მკაცრი, უნდა იცოდეს, რომ კონტექსტი გადამწყვეტია. მუწუკების დროს Va 'quel Paese! თქვენს მეგობრებს წარბის აწევაც კი არ მოუწევთ, ქვემოთ ჩამოთვლილი ფრაზის ზოგიერთი უფრო შემოქმედებითი მონაცვლეობა უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ დარწმუნებული ხართ, რომ ყურის ქვეშ მყოფი პირები არ შეურაცხყოფენ.

შემდეგ მოცემულია რამდენიმე გზა, რომ ვინმეს უთხრას "წადი ჯოჯოხეთში!" იტალიურად:

რბილი გამონათქვამები:

  • ვა 'ქვა პეისი
  • Va 'a fare un giro
  • ვა ...
  • ვა რაინ (ეს არის დიალექტი)
  • ვა 'ალ დიავოლო
  • ვა 'ყო' ინფერნო
  • ვა 'მონაში (რეგიონალური ვენეციური)
  • ვა 'უნ პო'…
  • ვაფამბნაგო

ნაკლებად რბილი გამოხატულება:

  • ვაფანტასკა

უხეში გამონათქვამები:

  • Va 'a farti fottere
  • ვა 'dar via' l culo (რეგიონალური ჩრდილოეთ იტალია და ნამდვილად უხეში)
  • ვაფანკულო

საგზაო ნიშანი ლიტერატურული პოპულარობისთვის

ასე რომ, შემდეგჯერ, როდესაც ვინმე გიბიძგებს, უამრავი გზა გექნებათ, გამოხატოთ, თუ რამდენად მტკივნეული ხართ.

და თუ რაიმე მიზეზით, ვინმე ეუბნება შენ რომ "წადი ჯოჯოხეთში!" იტალიურად, მიაჩნიათ წარმატების დირექტივას. ყოველივე ამის შემდეგ, დანტეს ალიგიერი ფიგურალურად წავიდა ჯოჯოხეთში, რათა დაეწერა L'Inferno, მისი სამსაფეხურიანი ეპოსის პირველი ტომი La Divina კომედია,და ის ცნობილი გახდა მასით.