ახალი

განმარტება სტატიების ესპანურად გამოყენების სახელმძღვანელო

განმარტება სტატიების ესპანურად გამოყენების სახელმძღვანელო

გარკვეული სტატია, სახელწოდებით ანტ artículoდეფინიტო ესპანურად, ქმნის არსებითი სახელის მითითებას კონკრეტული კლასის ან მისი კლასის ნივთებზე. ინგლისურად, განსაზღვრული სტატია "არის". ესპანურად, ხუთი გზა არსებობს სათქმელად "." ოთხი ყველაზე გავრცელებული ესპანური განსაზღვრული სტატიებიაელი, ლა, ლოსი და ლას ესპანურად მეხუთე, ნაკლებად ხშირად გამოყენებული განსაზღვრული სტატია,ლო,ზოგჯერ სათანადოა.

გარკვეულ სტატიებს ზოგჯერ უწოდებენ განსაზღვრულ განმსაზღვრელებს. ესპანურსა და ინგლისურს განსხვავებული წესები აქვთ, თუ როდის არის საჭირო სტატია ან შეიძლება მისი გამოტოვება.

ზოგადად, ესპანური ხშირად იყენებს კონკრეტულ სტატიას იმ შემთხვევებში, როდესაც ინგლისური არა. მაგალითად, ინგლისურ წინადადებაში, "მისტერ ბრაუნი მდიდარია", არ აქვს განსაზღვრული სტატია "." ესპანურად თარგმნილი იგივე წინადადება იქნებოდა, El señor Brown es rico. </s>avkanîესპანურად, განსაზღვრული სტატია ელი, გამოიყენება.

შეთანხმება ნომერზე და გენდერში

ესპანურად, რიცხვი და სქესი განსხვავდება. სიტყვა მრავლობითია თუ სინგლი? თქვენ გულისხმობთ მამრობითი ან ქალი, მამაკაცური ან ქალური სიტყვა? ესპანეთის განსაზღვრული სტატია უნდა ეთანხმებოდეს მას შემდეგ არსებულ გვარს და სქესს.

მამაკაცის ფორმა ''

"ის" მამაკაცური ფორმაა ელი თუ რომელიმე ნივთს გულისხმობთ, სიტყვის სინგური ფორმა. მაგალითად, "კატა" არის ელი გეტოს. "The" - ის მამაკაცური და მრავლობითი ფორმა, თუ ერთზე მეტ ნივთზე ვსაუბრობთ, იქნებოდა "los libros", ნიშნავს "წიგნები".

"The" ქალის ფორმა

ვთქვათ "the" როდესაც მიუთითებს ცალკეულ ნივთზე, რომელიც ითვლება ქალური სიტყვა, მაგალითად, სიტყვა "კარი" ესპანურად ითვლება ქალური სიტყვა, პუერტა. სპიკერი იტყოდა ლა პუერტა"კარისთვის" სიტყვის გამრავლების მიზნით, ერთზე მეტ კარზე მოხსნისას, განსაზღვრული სტატიის სწორი ფორმაა, "ლას"პუერტასი.

გამოყენება Lo to ნიშნავს "The"

ლო შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ნეიტრალური, რაც გულისხმობს არა გენდერის სპეციფიკურ სტატიას ზედსართავის გამოყენებამდე ზედსართავი სახელის შესაქმნელად. Მაგალითად,lo მნიშვნელოვანი, თარგმნებს ნიშნავს "მნიშვნელოვანი რამ" ან "ის რაც მნიშვნელოვანია".

შეკუმშვის გამოყენება ელ

ინგლისურს მრავალგვარი წინააღმდეგობებისა აქვს, მაგალითად, "არ არის", რადგან "არ არის" ან "ისინი" არიან "ისინი", ორი სიტყვის შერწყმა ერთმანეთში აყალიბებს მნიშვნელობას. ესპანურად მთელ ენაზე მხოლოდ ორი ოფიციალური შეკუმშვაა და ორივე მოიცავს განსაზღვრულ სტატიას, ელი

სიტყვები "ა " + "ელი"შექმენით შეკუმშვა ალ. მაგალითად, ელა ვაჰ ალ ავტონიშნავს, რომ "ის მიდის მანქანაში". ესპანელი სპიკერი სიტყვასიტყვით იტყოდა. ელა ვაჰ "ა " ავტო. შეკუმშვა ალ ამ შემთხვევაში უფრო შეუფერხებლად მუშაობს.

სიტყვები "დე " + "ელი"შექმენით შეკუმშვადელ. Მაგალითი,El libro es del profesor,რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს, "წიგნი" არის "მასწავლებლის", ან უფრო რბილად თარგმნილი, "წიგნი არის მასწავლებლის".

ხელშეკრულების ფორმაალ ჩვეულებრივ ნიშნავს "to" დადელ ჩვეულებრივ ნიშნავს "."