საინტერესოა

ფრანგულად, ოდესმე გსმენიათ 'Pépère'? აი რას ნიშნავს

ფრანგულად, ოდესმე გსმენიათ 'Pépère'? აი რას ნიშნავს

პეპრე, ნაცვალსახელი pay pehr, არსებობს როგორც არსებითი, ასევე ზედსართავი, განსხვავებული, მაგრამ დაკავშირებული მნიშვნელობებით. ყველა თავისი მნიშვნელობითა და გამოყენებებით, ეს არაფორმალური ტერმინია. გამოყენების მაგალითები და რამდენიმე გამონათქვამები მოცემულია თითოეულ განყოფილებაში.

'Pépère': არსებითი სახელი

პეპრებავშვთა ლაპარაკი ალბათ ყველაზე ხშირია - მოსიყვარულე სახელი, რომელსაც პატარა ბავშვები აძლევენ თავიანთ ბაბუას: ბებია ან ბაბუა, გრეხები, მაგალითად:

  • სალოთი პეპეე! > გამარჯობა ბებო!

პეპრეუფროსის თქმით, შეგიძლიათ მოიძიოთ:

  1. კაცი ან ბიჭი, რომელიც მსუქანი და მშვიდია (un homme ou garçon gros et calme), როგორცბევრი ბაბუა არის
  2. ან (პეიჯორატიულად) ძველი დრო

პეპე ანგრანდიოზული:რასაც პატარა ბავშვი უწოდებს მოხუცი ბაბუას (un vieux pépère), როგორც:

  • Pépé, donne-moi mes jeux, s'il te plaît. > ბაბუა, მომეცი სათამაშოები გთხოვთ.

'Gros Pépère': არსებითი სახელი

არაფორმალური გამოხატულება საყვარელი ბავშვისთვის ან საყვარელი ცხოველის ბავშვისთვის, მაგალითად:

Tiens, le gros pépère! > შეხედეთ cute cute baby!

როდესაც კაცს მიმართავთ, ეს ნიშნავს:

  1. ტუბი (სიყვარულით)
  2. ცხიმის სობი (გარსით)

'Pépère': ზედსართავი

ზრდასრულ მამაკაცზე საუბრისას ეს ნიშნავს:

  • მშვიდი, მშვიდი, მშვიდობიანი, ლამაზი და ადვილი (როგორც ბევრი ბაბუა)

როდესაც ის ეხება ნივთს, ასეთ საქმეს ან ცხოვრებას:

  • მშვიდი, მარტივი, არაკეთილსინდისიერი, cushy

Un petit boulot pépère> cushy პატარა სამუშაო

Quel boulot pépère! > რა cushy სამუშაო!

Une petite vie pépère> მყუდრო პატარა ცხოვრება

 Ne veut qu'une vie pépère. > ყველაფერი რაც ჩვენ გვინდა, მშვიდი ცხოვრებაა.

Faire en Pépère: ზმნა

agir tranquillement> იმოქმედოს მშვიდად (როგორც ბევრი ბაბუა აკეთებს)