ინფორმაცია

წაკითხვის ნოტები რობერტ ფროსტის "საძოვარზე"

წაკითხვის ნოტები რობერტ ფროსტის "საძოვარზე"

რობერტ ფროსტის პოეზიის ერთ-ერთი მიმართვა არის ის, რომ იგი წერს ისე, რომ ყველას გაუგოს. მისი კოლოქტური ტონი ყოველდღიურ ცხოვრებას პოეტურ ლექსში იღებს და "საძოვრები" შესანიშნავი მაგალითია.

მეგობრული მოსაწვევი

”საძოვრები” თავდაპირველად გამოიცა, როგორც შესავალი ლექსი რობერტ ფროსტის პირველ ამერიკულ კრებულში, ბოსტონის ჩრდილოეთით. თავად ფროსტმა ხშირად აირჩია ის, რომ გამხდარიყო კითხვები.

მან ლექსი გამოიყენა, როგორც საკუთარი თავის გაცნობა და დამსწრე საზოგადოება მოიწვია თავის მოგზაურობაში. ეს არის მიზანი, რომლისთვისაც ლექსი კარგად არის შესაფერისი, რადგან ეს არის ის, რაც არის: მეგობრული, ინტიმური მიწვევა.

ხაზის ხაზით

”საძოვრები” არის მოკლე კოლოკალური გამოსვლა - მხოლოდ ორი მეოთხედი - დაწერილი ფერმერის ხმაში, რომელიც ხმამაღლა ფიქრობს იმაზე, თუ რას აპირებს გასაკეთებლად:

”… გაასუფთავეთ საძოვრების გაზაფხული
… წაიღე ფოთლები ”

შემდეგ ის აღმოაჩენს კიდევ ერთი მშობელთა შესაძლებლობას:

”(და დაველოდოთ წყლის გარკვევას, შეიძლება)”

და პირველივე სტროფის დასასრულს იგი მიდის მოწვევით, თითქმის შემდეგნაირად:

”დიდხანს არ გამიშვებ. -თქვენც მოვალ. ”

ამ პატარა პოემის მეორე და ბოლო კვარტალი აფართოებს ფერმერის ურთიერთმიმართებას ფერმის ბუნებრივ ელემენტებთან, რათა შეიტანოს მისი მეცხოველეობა:

”… პატარა ხბო
ეს დედის გვერდით დგას. ”

შემდეგ, ფერმერის მცირე მეტყველება იმავე დაპატიჟებაზე ბრუნდება, რომლებმაც სრულიად ჩავუღრმავდით მომხსენებლის პირად სამყაროში.

ცალი ერთად დავდოთ

როდესაც სტრიქონები იკრიბებიან, სრული სურათია ნახატი. მკითხველს გაზაფხულზე ფერმაში გადააქვთ, ახალ ცხოვრებას, და ფერწერას, რომელზეც ფერმერი სულაც არ ფიქრობს.

ეს ისეთივეა, რამდენადაც შეიძლება ვიგრძნოთ გრძელი ზამთრის ტკივილები: უნარი გავიდნენ და ისიამოვნონ აღორძინების სეზონი, არ აქვს მნიშვნელობა ჩვენს წინაშე ამოცანა. Frost არის ოსტატი, რომელიც გვახსენებს ცხოვრებაში მარტივი სიამოვნებების მიღწევას.

მე ვაპირებ საძოვრის გაზაფხულის გაწმენდას;
მე მხოლოდ გავაჩერებ ფოთლების გაცლას
(და დაველოდოთ წყლის გარკვევას, შეიძლება):
დიდხანს არ გამიშვა. -შენც მოდი.
მე ვაპირებ პატარა ხბოს მოსაყვანად
რომ დგას დედასთან. ძალიან ახალგაზრდაა
ეს იწუწუნება, როდესაც იგი ალაგებს მას ენაზე.
დიდხანს არ გამიშვა. -შენც მოდი.

კოლოსალური მეტყველება ლექსად გადაიქცა

ლექსი შეიძლება იყოს ფერმერთა და ბუნებრივ სამყაროს ურთიერთობის შესახებ, ან შეიძლება, ფაქტობრივად, საუბარი იყოს პოეტზე და მის შექმნილ სამყაროზე. ასეა თუ ისე, ეს ყველაფერი კოლოქტური მეტყველების ტონებთან არის დაკავშირებული ლექსის ფორმის კონტეინერში.

როგორც თავად ფროსტმა თქვა ამ ლექსზე საუბრისას:

”მამაკაცის პირის ღრუში არსებული ხმოვანი საფუძველი ყველა ეფექტური გამოხატვის საფუძველია, - არა მხოლოდ სიტყვები ან ფრაზები, არამედ წინადადებები, ცოცხალი რამ.” ჩემი ლექსები უნდა წაიკითხოს ამ ცოცხალი მეტყველების მადლიერ ტონებში. ”
- გამოქვეყნებული ლექციისგან, რომელიც ფროსტმა მისცეს ბრაუნისა და ნიკოლის სკოლაში 1915 წელს, ციტირებულია რობერტ ფროსტი მწერლობაზე ავტორი ელინ ბარი (რატგერსის უნივერსიტეტის პრესა, 1973)