საინტერესოა

პოეტური აიღეთ ბეისბოლი

პოეტური აიღეთ ბეისბოლი

ბეისბოლი სპორტის ყველაზე ლიტერატურულია, რომელიც მეტაფორებით, გამოსახულებითა და რიტმით ადიდებს და პოეტებმა დიდი ხანია აღიარეს სიმბოლური პარალელები ბეისბოლის თამაშსა და ყოველდღიური ცხოვრების იმ მოვლენებს შორის, საიდანაც ყვავის მათი ლექსები. ბეისბოლის თამაში მოგვითხრობს ისტორიას მისი ფორმის საზღვრებში, ისევე როგორც ლექსი. მისი ბურთები და დარტყმები, დარტყმები და დარტყმები, გარბენი და ინტეგრირება ძალიან ჰგავს ექოვსა და რითმებს, სტრესებსა და გაჩერებებს, ლექსების სტრიქონებსა და სტროფებს. გადახედეთ ამ დიდების დარბაზის ღირსეულ ბეისბოლის ლექსებს, რომელიც არჩეულია მოსმენით, სანამ თამაშს უყურებთ.

ერნესტ ლ თაიმერის '' ქეისი ბათთან '' (1888)

ამ შეხედულებისამებრ არ იყო ბრწყინვალე Mudville ცხრა დღისთვის:
ანგარიში ოთხი-ორი იყო, მაგრამ მეტი უნდა ითქვას,
შემდეგ კი, როდესაც კოონი თავიდან გარდაიცვალა და ბაროვსმა იგივე გააკეთა
საშინელი სიჩუმე დაეცა თამაშის მფარველებზე…

გრანტილენდ რაისის "ქეის შურისძიება" (1907)

ერთი კვირის განმავლობაში ან კიდევ უფრო მეტი ხნის განმავლობაში ტანჯულ გულებში იყვნენ მოწყენილი გული.
ქალაქში დაიფიცა და ლანძღვა-გინება. ყოველ ქალაქში გულშემატკივარი საშინელი იყო.
”აბა, იფიქრე, - თქვა ერთმა, - რამდენად რბილი ჩანდა კეისი ქვაბთან,
და შემდეგ ვიფიქროთ, რომ ის წავიდოდა და ბუშის ლიგის ხრიკი მოსწონს! ”…

ფრენკლინ პირს ადამსის "ბეისბოლის ტვირთების ბალადა" (1912)

Swat, დააჭირეთ, დააკავშირეთ, ხაზის გასწორება, სამუშაოს შესრულება.
სხვაგან იგრძნობთ თავს შემთხვევითი სისულელეების ტვირთად
Biff, bang it, შეამჩნია იგი, დაარტყი იგი on knob -
ეს არის ყოველი გულშემატკივრის სურვილის დასრულება…

უილიამ კარლოს უილიამსი (1923)

გულშემატკივარი ბურთის თამაშში
ერთნაირად არის გადაადგილებული
უსარგებლობის სულისკვეთებით
რაც მათ აღფრთოვანებს -…

Robert Citzgerald (1943)

მზისგან დამცავი პარკებში, სადაც კვირა დღეა,
ან ქალაქების მიღმა ფართო ნარჩენები,
გუნდები ნაცრისფერ განლაგებაში მზის სხივიდან…

'ტაო Yankee Stadium Bleachers' by John Updike (1958)

მანძილი პროპორციას მოაქვს. აქედან
დასახლებული საფენები
რამდენადაც ფეხბურთელები შოუს ნაწილია:
აშენებული სასწაული მხეცი, დანტეს ვარდის სამი ნაკეცი,
ან ჩინელი სამხედრო ქუდი
cunningly გამოეკიდა სხეულებს…

გეიგორი კორსოს ”ოცნება ბეისბოლის ვარსკვლავი” (1960)

ტედ უილიამსსზე ვოცნებობდი
ღამით მობრუნება
ეიფელის კოშკის წინააღმდეგ, ტირილი.
ის ფორმაში იყო
და მისი ჯოხი იდგა მის ფეხებთან
- ნაქსოვი და ნაზავი.
”რანდალ ჯარელი ამბობს, რომ პოეტი ხარ!” - ვტიროდი მე.
”ასე რომ! მე ვამბობ პოეტი! ”…

მარიან მური (1961)

ფანატიზმი? არა. წერა საინტერესოა
და ბეისბოლის წერა ჰგავს.
ვერასდროს ვერ იტყვით
როგორ წავა
ან რას გააკეთებ…

'ბეისბოლის კანტო' ლოურენს ფერლინგეთის (1972)

ბეისბოლის ყურება, მზეში ჯდომა, პოპკორნის ჭამა,
კითხულობს ეზრა ფუნტს,
და მსურდა, რომ ხუან მარიჩალი მოხვდება ხვრელში
ანგლოსაქსური ტრადიცია პირველ კანტოში
და დაანგრიეთ ბარბაროსული დამპყრობლები…

"ბეისბოლის ანალიზი" მაის სვინსონის მიერ (1978)

ეს დაახლოებით
ბურთი,
ღამურა,
და მიტინგი.
ბურთს ურტყამს
bat, ან ის
ჰიტები
ბატონი არ არის
მოხვდა ბურთი, bat
ხვდება მას
ბურთი ეშვება
off bat, დაფრინავს
ჰაერი, ან ქურდები
მიწა (დუდ)
ან ეს
ჯდება mitt…

რობერტ პინსკის ”ღამის თამაში” (1991)

… ღამის თამაში, ვერცხლის წამალს
შუქებიდან, მისი ვარდისფერი კანი
ანათებს დამწვრობას ...

ტომ კლარკის '' ბეისბოლი და კლასიკა '(1992)

ყოველდღე მე ვთვლიდი ყუთების ქულებს საათობით
ზოგჯერ მაინტერესებს რატომ ვაკეთებ ამას
ვინაიდან მასზე არ ვაპირებ გამოცდას
არავინ აპირებს ფულს მომცემს ...

დონალდ ჰოლის "მეშვიდე ინინგი" (1993)

1. ბეისბოლის, მე გარანტიას, არ არის მთელი
მოძველებული ბიჭის ოკუპაცია.
ამისგან შორს: არსებობს კატები და ვარდები;
არსებობს მისი წყლის სხეული…